雷耶博士凝神注视外乡人灰色的眸子良久.说：“跟我来。”‘

外乡人跟在博士沉重的步伐后，走过教堂大厅的一排排长椅，进入—个堆满杂物的侧房，推开一道严实的铁门，沿简陋的梯子下到地下室。

“嗯？牧师.收购废铁也是您的业务之一？”

“如果你真的懂行的话，就知道这是另一个‘白银谷’。”博士费力地俯下身子.吭哧吭哧地搬起一个增压涡轮“1985，原产加拿大安省圣嘉芙莲市…这个，Vl24.8升引擎，秫宝坚尼，1972年产，全世界只剩下十二台。这些都是674号公路上失事的汽车残骸，希望你的宾利不会成为我新的收藏。”

“我需要一个大涡轮增压器。”外乡人说。蓦地，他瞥见黑暗的一角里，一张灰尘密布的帆布下。匍匐着一个冷气逼人的铁家伙，就像一头久困樊篱的猛兽蛰伏不动，令人不寒而栗。

“嗨，小子.这儿。”红头发脚搁在方向盘上.打了个响指。

外乡人闷声闷气地走过去。他的身后立即围拢了几个朋克青年。

“北方佬，多久没洗脸了？我是说，你需要一块镜子、一块后视镜照照你白白的小屁股。”

外乡人皱了皱眉。加利福尼亚下午的阳光跟桶装啤酒一样廉价，把光秃秃的旷野上卑微的人影晒得晕乎乎的。外乡人眯着眼，看见德•丽尔夫人正袅袅婷婷地走过来。

“我不喜欢多余的东西。”外乡人说。

“啊哈。”红头发怪叫一声“我也一样。也许我该卸你一条多余的腿换上—个备用轮胎，”

他的伙伴附和着哄笑起来。

“什么乐着你们了.小伙子？”德•丽尔夫人用慵懒的调子问道——这个声音之于她的年龄的确是稚嫩了点。

“我在给这个新来的上课，告诉他不是每个人都可以在卡里寇飙车。夫人，告诉他我是谁！”红头发偏过头向他的女朋友索要亲吻，却被涂着鲜红指甲油的手指掐了一把。

“他上过《蜜蜂报》的头条。”德•丽尔夫人向外乡人介绍说。似乎已经忘掉了那天酒吧里的不快“他叫亚当，他喜欢让警察追着屁股跑.曾经有过摆脱三十辆警车围捕的纪录。洛杉矾的本•杰明警官恨死他了，听说那警官也是一名不错韵车手，有一此差点逮住

他…”

“哈。我让他亲吻了我的屁股，最后放了一个臭屁，一溜烟甩开了他。他是个蠢蛋，他应该感谢找，要是我真踩了刹车.他会被我保时捷的钛合金装甲屁股顶到天上去。当初我真该废丁他！要不，老子也不用藏到这个鬼地力来…””行了行了。”德•丽尔夫人打断他，”这是你多少次重复自己的故事了？”

“夫人，你还没提我在伦敦的艳遇呢。苏格兰场的那群吃白饭的浑球，开的是莲花、兰博基尼、陆虎，硬是被我要了个遍！最刺激的还是我在越南干的那一仗…”

“是中国。”女朋友提醒他。

“都一样。”红头发漫不经心地嚼着口香糖。

“跟他的偶像一样，是个自大狂。”德•丽尔夫人朝外乡人挤挤跟。

“他的偶像是？”

“杰克•汉弥尔顿。”

一听到偶像的名字，喋喋不休的红头发亚当立即安静下来，歪着脑袋，乜斜着眼.挑衅地望着外乡人。

“真巧”外乡人耸耸肩“我的偶像是阿弗莱.切。”

德•丽尔夫人愣在原地，外乡人壮硬的肩膀撞开周围的人墙“砰”的一声拉开他那辆灰白色宾利的车门，远远的扬手：“夫人，介意我载你一程吗？”

“你不是对切充满敌意吗？”德•丽尔夫人小心翼翼地坐在副驾驶位置上，好奇地打量着车内的装饰。没有车速表，没有转速表，没有油量表、里程表、机油压力袭、气压表…一个也没有。她直冒冷汗。

“可恨的偶像。不矛盾。”外乡人找出一盘旧磁带.塞进录音机里“克林特•克莱克的歌.喜欢吗？”

“当然。”

“除了尾灯，什么也没有…”—个嘶哑苍凉的男低音舒缓她流淌出来，这音乐怎么这么耳熟呢？德•丽尔失人偷望外乡人的侧面轮廓，阳光给他冷竣若削的脸爆笼上一层金边，那硬线条显得柔和了不少。

“你这车上什么也没有，你怎么....我是说.这安全吗？”德丽尔夫人怯怯地问道，她想起自己年轻的时候，也是这样羞涩的问她崇拜的切一些白痴问题。

“眼睛会受欺骗，耳朵不会。用耳朵去听，变速箱内齿轮的垦合声是这个世界最美妙的声音。”

“你用香水？”德•丽尔夫人绕有兴致地打量着他，似乎不相信这个粗犷的男人也会使用香水，还是可爱的橘子味。