特朝在院晾衣服的太太喊：“凯特，把店看好。我要到丹尼尔姑夫家去一趟。”特的父亲是丹尼尔的亡妻特瑞莎的弟弟。愿她的灵魂安息。

和他。

对极了！再不玩就没机会了。况且这对科拉姆比较方便，他不必从萨凡纳赶回波士顿，省却舟车劳顿之苦。他待我这么好，最起码这是她能回报他的…四月二十六日空着两间等舱房的“布里恩·波鲁”号从戈尔韦开航了。

至于威尔和苏埃，她会对他们非常慷慨，总之，对威尔来说，他受之无愧。县里有很多好的土地仍闲置着可以考虑。她要把韦德和埃拉接到查尔斯顿跟瑞特一起祝瑞特倒是真的很疼他们。她要找一个有假期的好学校。或许以前她对待孩的方式令瑞特皱眉，不过等小娃娃世，他看到她有多他们

“还有其他的船可搭，不是吗？”

当然有。有一艘很不错的船，先在波士顿靠岸，科拉姆得先在此下船。不过没关系，她和布莉获可以彼此照应回到萨凡纳。“船在九日傍晚开航，你只有半天时间到尔韦逛商店。”

“你明知不是这么回事，科拉姆。我最恨别人欺骗我，就是教堂也一样。如果那么说冒犯了你，我只能说抱歉。不过塔拉我是要定了，我的心思已全放在那里。咦！我怎么这么笨，竟被你们说服留下来。要不然现在我们已经在回萨凡纳的途中了！”

瑞特也还在那里。就让他等吧！她在亚待兰大等他已等得够久了，不过现在情况不一佯了，只要肚里的小生命还在，任何时候都可以把瑞特要回边。

“不行，我们得赶上船期。”

“科拉姆！那真太好了！”杰米寄来的信里，附带一封教堂建筑承包商汤姆·麦克洪写的信。主教已被说服，同意斯佳丽买回她妹妹那一份财产。塔拉！我的塔拉！我就要这般神奇的事情了。

隔天她问科拉姆五朔节后是否有另一班船。

科拉姆告诉她，主教是不跟人讨价还价的。假如她边有钱，又想要那份财产，就应该买下来。这也等于献给教堂作功德，或许这样能使她心理平衡些。

“五朔节后的第八天，斯佳丽。人生苦短哪！”

对呀！她决定了，她可以留下来过五朔节。痛痛快快地大玩特玩。

一定有其他的船。何不多留一阵，穿她的条纹长袜，痛快地把舞个够？反正查尔斯顿跑不了——依然还在不友善的墙后面，等她回去后，还得在原来那些颓圮的房里，参加原来那样乏味的茶会。

邮递员把信送到亚当斯城的酒馆。“我想没理由再等二十四个小时，”他对经营酒馆和小杂货店兼邮务站的特·奥图尔说。“他们只把信件投在特里姆的一个标明亚当斯城的信箱，隔天才派人送来。”他欣然接过特递来的一杯黑啤酒。奥图尔酒馆小虽小，油漆也剥落大半，卖的倒是最好喝的黑啤酒。

她甚至半天都用不了，她早就想过了。在查尔斯顿没有人会穿尔韦长袜和裙，它们太鲜艳、大俗气了。她只需为自己买一些，倒是很好的纪念品呢。其他的就送给凯思琳和她的新朋友吧！

小提琴奏另一首尔兰双人对舞曲，斯佳丽下长椅，她休息够了。当她再次得脸红气时，方才的问题随着腾的曲调闪脑海。

“布里恩，波鲁”号其实在二十四日就在这里靠岸了，满载旅客与邮件。邮件于星期六在尔韦分好。星期日休息，星期一邮包才运往林加。星期二林加驶往德罗伊达的邮车，在纳文留下一小袋邮件，星期三邮递员才骑着带着一包信件送给特里姆的女邮政局长。其中有一封又厚又大的信，寄自佐治亚州萨凡纳，收件人是科拉姆·奥哈拉。

星期四，斯佳丽自己一个人去特里姆。凯思琳和布莉获整天在农场帮忙，已够叫她厌烦的，科拉姆的不告而别，更令她恼怒，没有人知他到哪里去了，几时回来。他一走，就没人帮她忙了，她有很多事情要，她要凯思琳厨房里用的那些丽的陶碗，要几个就行，要各式各样的篮，有好多好多式样的篮呢，还有成叠成叠的亚麻桌布和餐巾，国内的杂货店缺那亚麻料。她要把塔拉的厨房装饰得像尔兰的厨房一样温馨、亲切。毕竟塔拉是个尔兰名字，不是吗？

科拉姆懒得费心纠正她。他离开了，让她一个人去找纸跟笔。“我这就写信给亨利伯伯！他可以理一切，等我回去时，事情一定早就办得妥妥当当。”

“五月九日。比我们计划的时间要晚很多，科拉姆。”